A l’instar de Taous Amrouche qui fut la première romancière en français, Lynda Koudache sera, première femme à éditer un ouvrage en kabyle.
Cette, première femme auteur en kabyle, a promis à ses lecteurs d’autres productions, tirées généralement de la vie quotidienne, des romans dans lesquels elle met en avant les gens de tous les jours. Elle raconte le beau et le moins beau, non pas de façon inégale mais avec tout son coeur; en somme à chaque oeuvre, elle met une partie d’elle-même...

«Pourvu que tu aies le miel dans ton bol, son abeille viendra de Bagdad» écrivait le poète turc Nazim Hikmet, citant un vieux proverbe de son pays. Le miel sécrété par le Mouvement de libération nationale devait dégager des fragrances aussi puissantes qu’irrésistibles puisque son psychiatre vient d’encore plus loin que Bagdad. De Martinique!..

Que peut bien représenter le romancier et traducteur Abdallah Hammadi dans le gotha des lettres algériennes, lui qui, avec une rare outrecuidance propre aux artistes approximatifs et aux serviteurs zélés, déclara, au cours du dernier séminaire international sur la traduction qui s’est tenu à Alger au début de ce mois, que Mohamed Dib et Mouloud Mammeri “ne représentent pas la littérature algérienne” !..

Les derniers de Younès Adli, Aomar Aït Haïder et Kamel Aït Sabi bientôt en librairie . La partie algérienne des Éditions franco-berbères (Sefraber) vient de présenter en son siège de la Nouvelle-Ville de Tizi Ouzou (100 km à l’est d’Alger), un lot de quatre nouveaux ouvrages réalisés pour les deux premiers par de jeunes écrivains et pour les seconds par des auteurs de large réputation.
Il s’agit de Vision intime, conte et poésie en kabyle de Kamal Sabi, auteur également d’autres recueils déjà parus en kabyle,..

La culture populaire est toujours minorée….A l’arrivée du colonialisme, en 1830, en Algérie, il avait eu affaire à une vieille tradition, notamment orale, mais qui était frappée de léthargie même si ses valeurs (ou ce qui en restait après l’agression) continuent de régir la vie du peuple maghrébin...

 La Guerre franco algérienne dans la Poesie populaire kabyle

Résumé : En 1959, en Kabylie, lors de la guerre d’indépendance algérienne, le père de Si Hadj Mohand Abdenour est froidement exécuté par les militaires français après avoir subi tortures et humiliations. Afin de rendre hommage à ce père, trop tôt retiré à.....

Immortalité

Le feu de bois dans la cheminée zébrait son visage d’étranges égratignures rougeâtres, ses sourires me paraissaient sataniques, sa beauté effrayante, ses regards démentiels… Je l’ai tuée !
Ses yeux me fixaient avec une stupeur mêlée d’une tendresse maternelle tandis que mes mains enserraient son joli cou avec une telle force, un tel acharnement qu’elle finit par ne plus pouvoir me regarder ! Ses yeux se fermèrent, sa bouche entrouverte était si délicieuse dans cet état d’inertie divine que je ne pus m’empêcher d’y déposer un léger baiser ; elle était encore chaude, j’en garde toujours la mystérieuse saveur sur mes lèvres…